Andenken

Andenken
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg. start thinking about; das Thema / Projekt ist angedacht we’ve started thinking about the topic / project
* * *
das Andenken
souvenir; memory; keepsake; recollection; remembrance
* * *
Ạn|den|ken ['andɛŋkn]
nt -s, -
1) no pl memory

das Andenken von etw feiern — to commemorate sth

jdn in freundlichem Andenken behalten — to have fond memories of sb

im Andenken an jdn/etw — in memory of sb/sth

zum Andenken an jdn (an Verstorbenen etc) — in memory or remembrance of sb

zum Andenken an etw (an Urlaub etc) — to remind you/us etc of sth

2) (= Reiseandenken) souvenir (
an +acc of); (= Erinnerungsstück) memento, keepsake ( an +acc from)
* * *
das
(something given or taken to be kept in memory of the giver: She gave him a piece of her hair as a keepsake.) keepsake
* * *
An·den·ken
<-s, ->
nt
1. (Souvenir) souvenir a. fam
2. (Erinnerungsstück)
▪ ein \Andenken an jdn/etw a keepsake from sb/sth
zum \Andenken an jdn/etw as a keepsake of sb/sth, in memory of sb/sth
3. kein pl (Erinnerung) memory
zum \Andenken an jdn in memory [or remembrance] of
jdm ein ehrendes \Andenken bewahren (geh) to honour [or AM -or] sb's memory; (jdm gedenken) to commemorate sb
jdn/etw in freundlichem \Andenken behalten in fond memory of sb
im \Andenken an ... in memory of ...
* * *
das; Andenkens, Andenken
1) o. Pl. memory

jemandes Andenken bewahren/in Ehren halten — keep/ honour somebody's memory

zum Andenken an jemanden/etwas — to remind you/us etc. of somebody/something

das schenke ich dir zum Andenken — I'll give you that to remember me/us by

2) (Erinnerungsstück) memento, souvenir; (ReiseAndenken) souvenir
* * *
Andenken n; -s, -;
(
an +akk)
1. nur sg memory (of);
zum Andenken an (+akk) in memory (oder remembrance) of;
jemandem ein gutes oder
freundliches Andenken bewahren have fond memories of sb
2. (Gegenstand) keepsake, token (of); (Souvenir) souvenir (of);
ein Andenken an unsere Hochzeit a memento of our wedding
* * *
das; Andenkens, Andenken
1) o. Pl. memory

jemandes Andenken bewahren/in Ehren halten — keep/ honour somebody's memory

zum Andenken an jemanden/etwas — to remind you/us etc. of somebody/something

das schenke ich dir zum Andenken — I'll give you that to remember me/us by

2) (Erinnerungsstück) memento, souvenir; (ReiseAndenken) souvenir
* * *
- n.
keep-sake n.
keepsake n.
memento n.
memory n.
remembrance n.
souvenir n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Andenken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erinnerung • Gedächtnis • Souvenir Bsp.: • Was ist dein schönstes Andenken an deine Großmutter? …   Deutsch Wörterbuch

  • Andenken — Andenken, 1) Erinnerung; bes. von Verstorbenen, seligen, glorreichen A s; 2) (fr. Souvenirs), Mittel zur Erinnerung bes. an eine Person, auch an einen Ort, einen Tag, so Ringe, Busennadeln, Tassen, Etuis u. dgl …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Andenken — Sn std. (13. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung Erinnerungszeichen Lehnbedeutung des 18. Jhs. zu frz. souvenir m. Die ältere Bedeutung Erinnerung mit der Variante Angedenken noch in der heute meist ironisch gebrauchten Formel… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Andenken — Mitbringsel; Souvenir; Erinnerung; Gedächtnis (an); Gedenken; Gedächtnis * * * An|den|ken [ andɛŋkn̩], das; s, : 1. <ohne Plural> Gedanken des Sicherinnerns an jmdn., etwas: jmdn. in freundlichem Andenken behalten. Syn …   Universal-Lexikon

  • Andenken — das Andenken, (Mittelstufe) Erinnerungsgegenstand, Souvenir Beispiele: Er hat mir eine Halskette als Andenken von seiner Reise mitgebracht. Das Foto ist ihr einziges Andenken an ihre Mutter. das Andenken (Aufbaustufe) Erinnerung an jmdn. oder etw …   Extremes Deutsch

  • Andenken — Souvenirstand in London Souvenir Verkäuferin in Namibia …   Deutsch Wikipedia

  • Andenken — Ạn·den·ken das; s, ; ein Andenken (an jemanden / etwas) 1 nur Sg; die Erinnerung an jemanden oder etwas: zum Andenken an den Toten einen Kranz auf das Grab legen 2 ein Souvenir, ein kleiner Gegenstand zur Erinnerung an jemanden oder etwas: Er… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Andenken — 1. Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken; (geh.): Angedenken; (bildungsspr. veraltet): Kommemoration. 2. Erbstück, Familienstück, Souvenir; (veraltet): Angedenken. * * * Andenken,das:1.〈GegenstandderErinnerung〉Souvenir·Erinnerungsstück+Erbstück·Familie… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Andenken, das — Das Andênken, des s, plur. inusit. der Infinitiv des ungewöhnlichen Verbi andenken, substantive gebraucht. 1) Die Erinnerung, so wohl active als passive. Einem etwas zum Andenken hinterlassen. In gutem Andenken bey einem stehen. Die Sache ist mir …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • andenken — andenkentr etwflüchtigüberlegen.Politikerdeutsch,1976ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Andenken — Andenkenn 1.zurückgelassenerKothaufen.1900ff. 2.unehelichesKind.EsisteinAndenkenandenKindesvater.1920ff. 3.blauer(blutunterlaufener)Fleck,voneinemStoßoderSchlagherrührend.1880ff. 4.Erkennungsmarke.SieisteinStückderErinnerunganeinengefallenenSoldat… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”